3ee72a2016
Make each environments/<env>/values.yaml self-contained by including image.repository alongside the existing image.tag.